Sunday, May 10, 2009

English to Ilonggo Translation (common words) Part 1

English - Ilonggo

a. Good Morning - Maayong Aga
b. Good Evening - Maayong Gab-I
c. Happy - Malipayon
d. I Love You - Palangga Ta Ka
e. I Am Sorry - Pasensya Gid
f. Where Are You Going? - Diin Ka Makadto?
g. What Time Is It? - Ano Oras Na?
g. Where Have You Been? - Diin Ka Halin?
h. When? - San-O?
i. Delicious! - Kanamit!
j. Beautiful - Katahum!
k. What? - Ano?
l. What Did You Do? - Gin Ano Mo?
m. How Much? - Pila?
n. How Long? - Ano Ka Dugay?
o. How Much Is It? - Tag Pila Na?
p. Child - Bata
q. Children - Kabataan
r. Husband - Bana
s. Wife - Asawa

6 comments:

  1. Noel,

    Bai nice to see such effort in taking time to create this site, i dont have this kind of talent, illiterate pako sa computer bai.

    But, i suggest to put in a dash on the English to Ilongo Translations so that it will be deferentiated properly.

    Keep it up, this site is so great. Take Care

    God Bless

    Dondi

    ReplyDelete
  2. Thank You Dondi.

    I really appreciate your visit and comments. I will do as you suggested. Take Care too.


    Noel

    ReplyDelete
  3. Amo gid ina pala, Noel? Ay mali na in-ilonggo blaw! hehehe.

    ReplyDelete
  4. yes i appreciate also as i try to learn it to, the more you can add is much appreciated.. thank you Noel
    I also am Noel..

    ReplyDelete
  5. Verse of the Day -
    “But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.”
    ‭‭I Corinthians‬ ‭14:3‬ ‭NKJV‬‬

    The world was without form, void and full of darkness but with his prophetic word, he turned chaos into perfection. He spoke to the darkness and brought in light, turned void to life and more. God has given us the power to change not only our lives, but the lives of others from brokenness to living an abundant life. Turn it from darkness to life, sadness to happiness. We have such a positive great power of the prophetic words. He expects for you to use your words for life - for a good life and to see signs, miracles and wonders.

    ReplyDelete